I don't think this problem should be limited to WF, there should be other areas with matching number ranges how do they intend to handle this?
Overview of SAP Landscape Transformation - SAP Library
Also, these are application tables you intend to marge, there should also be client field in the key, there could possibly be not problem at all, are the client numbers the same?