Hi Ross,
As you have mentioned in the post your SUM process got crashed. Did you check sum guide in appendix paragraph "Preparing the Restart of the Update After a System Failure"
Guide suggest some manual steps steps to be taken care in case of abnormal crash of sum process.
Please take a backup of database before you proceed and pls keep updating.
Regards,
Rajeev